Wednesday, September 11, 2013

SHIKWA - EXPLANATION OF 1ST STANZA




کوں زیاں کار بنوں ، سود فراموش رہوں
فکر فردا نہ کروں ، محو غم دوش رہوں
نالے بلبل کے سنوں اور ہمہ تن گوش رہوں
ہمنوا میں بھی کوئی گل ہوں کہ خاموش رہوں
جرات آمیز میری تاب سخن ہے مجھ  کو
شکوہ الله سے ، خاکم بدہن ہے مجھ  کو


Why should I bear the losses? Why should I leave the interest?
Why should I not bother about the future? Why should I be sorrowful?
Why should I listen to the sad songs of the bird and be attentive?
Am I speechless like a flower to be silent?
I possess a bold power of speech
Let there be dust on my face as condemnation for complaining to God

No comments:

Post a Comment